Vacances dans le Caucase

de Maria Iordanidou

En fait de vacances, c'est une véritable aventure qui attend Anna. Envoyée à dans le Caucase par sa tante Claude, qui n'a d'autre dessein que de se débarrasser d'une héritière gênante, la jeune fille y sera bloquée par les événements historiques. Des premiers soubresauts du conflit mondial, à la guerre civile, en passant par la révolution russe de 1917... Elle y passera cinq longues années. Grecque native de Constantinople, recueillie par une Française, elle devra se faire passer pour une miss de Londres et donner des cours d'anglais à la bonne société de Stavropole pour assurer son gagne-pain. Du coup elle apprendra le russe, succombera aux charmes de la cuisine, de la culture et des Slaves avant de regagner sa terre natale, à l'âge de vingt ans. Plein de verve et d'humour, ce récit est d'autant plus incroyable qu'il conte la propre histoire de l'auteur.

M.B.

Vacances dans le Caucase

de Maria Iordanidou

Traduit du grec

par Blanche Molfessis

Actes Sud

213 pages, 118 FF

© Le Matricule des Anges et les rédacteurs